Η προέλευση της ονομασίας του Υμηττού
Δημοσιευθηκε: 08/03/2019 07:30
ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΕ: 08/03/2019 17:02
Δημητρης Καμπουρακης
Ο
Υμηττός είναι ένα θρυλικό βουνό της Αττικής. Αν και μικρότερο κι από
την Πάρνηθα κι απ’ την Πεντέλη, ήταν από την αρχαιότητα πιο κοντά στον
αστικό ιστό των Αθηνών οπότε φορτώθηκε με περισσότερους λαϊκούς μύθους
από τα άλλα δύο. Γεωλογικά χωρίζεται σε δυο τμήματα. Ο βόρειος
είναι κατάφυτος, έχει την ψηλότερη κορυφή, εκεί που στέκονται σήμερα οι
κεραίες των τηλεοράσεων και της τηλεφωνίας, το οποίο οι αρχαίοι Αθηναίοι
ονόμαζαν «Μέγα Υμηττό». Το νότιο που φαίνεται από τη θάλασσα και φθάνει
ως τη Βάρη, τον ονόμαζαν «Ελλάτονα ή Άνυδρον Υμηττό», διότι σε αντίθεση
με το βόρειο κομμάτι του οι κορυφές του ήταν πάντα δίχως ψηλή βλάστηση.
Μεγάλη
συζήτηση έχουν κάνει μεταξύ τους οι ιστορικοί και οι περιηγητές,
προσπαθώντας να βρουν την προέλευση της λαϊκής ονομασίας του, αφού ο
απλός κόσμος πάντα ονόμαζε αυτό το βουνό «ο Τρελός». Ο Καμπούρογλου και ο Σουρμελής υποστήριξαν ότι η ονομασία προέρχεται από το Ιταλικό Matto, που σημαίνει τρελός. Νεότερες
συνδυαστικές έρευνες όμως έχουν καταλήξει στην άποψη ότι η ονομασία
Τρελός αποτελεί ελληνοποιημένη μεταφορά του τρόπου που ο Υμηττός
καταγράφηκε στους ναυτικούς πορτολάνους, όπου από πολύ παλιά αναγραφόταν
ως tres long, δηλαδή μακρύ βουνό. Πράγματι, απ’ όποια πλευρά
κι αν κοιτάξει κανείς τον Υμηττό, δίνει την εικόνα ενός μακρόστενου
βουνού, στο οποίο κυριαρχεί το μήκος κι όχι το ύψος κάποιας κορυφής. Το
ναυτικό tres long, αποδόθηκε ως τρελός.
Υμηττός είναι ένα θρυλικό βουνό της Αττικής. Αν και μικρότερο κι από
την Πάρνηθα κι απ’ την Πεντέλη, ήταν από την αρχαιότητα πιο κοντά στον
αστικό ιστό των Αθηνών οπότε φορτώθηκε με περισσότερους λαϊκούς μύθους
από τα άλλα δύο. Γεωλογικά χωρίζεται σε δυο τμήματα. Ο βόρειος
είναι κατάφυτος, έχει την ψηλότερη κορυφή, εκεί που στέκονται σήμερα οι
κεραίες των τηλεοράσεων και της τηλεφωνίας, το οποίο οι αρχαίοι Αθηναίοι
ονόμαζαν «Μέγα Υμηττό». Το νότιο που φαίνεται από τη θάλασσα και φθάνει
ως τη Βάρη, τον ονόμαζαν «Ελλάτονα ή Άνυδρον Υμηττό», διότι σε αντίθεση
με το βόρειο κομμάτι του οι κορυφές του ήταν πάντα δίχως ψηλή βλάστηση.
Μεγάλη
συζήτηση έχουν κάνει μεταξύ τους οι ιστορικοί και οι περιηγητές,
προσπαθώντας να βρουν την προέλευση της λαϊκής ονομασίας του, αφού ο
απλός κόσμος πάντα ονόμαζε αυτό το βουνό «ο Τρελός». Ο Καμπούρογλου και ο Σουρμελής υποστήριξαν ότι η ονομασία προέρχεται από το Ιταλικό Matto, που σημαίνει τρελός. Νεότερες
συνδυαστικές έρευνες όμως έχουν καταλήξει στην άποψη ότι η ονομασία
Τρελός αποτελεί ελληνοποιημένη μεταφορά του τρόπου που ο Υμηττός
καταγράφηκε στους ναυτικούς πορτολάνους, όπου από πολύ παλιά αναγραφόταν
ως tres long, δηλαδή μακρύ βουνό. Πράγματι, απ’ όποια πλευρά
κι αν κοιτάξει κανείς τον Υμηττό, δίνει την εικόνα ενός μακρόστενου
βουνού, στο οποίο κυριαρχεί το μήκος κι όχι το ύψος κάποιας κορυφής. Το
ναυτικό tres long, αποδόθηκε ως τρελός.
